Тоҷики
Sorah Al-Ma'un ( Small Kindnesses ) - Verses Number 7
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
( 1 )
Оё онро, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ мешумурад, дидӣ?
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
( 2 )
Ӯ ҳамон касест, ки ятимро ба иҳонат (хорӣ) меронад
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
( 3 )
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
( 4 )
Пас вой бар он намозгузороне,
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
( 5 )
ки дар намози худ саҳл ангоранд (дар ғафлатанд),
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
( 6 )
онон, ки риё мекунанд
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
( 7 )
ва аз додани закот саркашӣ мекунанд.