ماناو واتای ووشه‌كانی نوێژ
ماناو واتای ووشه‌كانی نوێژ
1.نییه‌ت هێنان به‌دڵ له‌دوایی نییه‌تهێنان به‌دڵ و ووتنی (الله أكبر)به‌زمان ئه‌م نزایه ده‌خوێندرێت كه ناسراوه به نزای (ده‌ستپێكردنی نوێژ)
(وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين)واته:به پاكی و دڵسۆزی ڕووم كرده ئه‌و خوایه‌ی ئاسمانه‌كان و زه‌وی به‌دیهێناوه ومن له هاوبه‌شدانه‌ران نیم به‌ڕاستی نوێژ و قوربانی و ژیان و مردنم ته‌نها بۆ په‌روه‌ردگاری جیهانیانه و به‌وه فه‌رمانم پێ كراوه ومن له موسڵمانانم
2.پاشان سوڕه‌تی(الفاتحة)ده‌خوێندرێت(اعوذ بالله من الشيطان الرجيم)په‌نا ده‌گرم به خوا له شه‌یتانی دوور خراوه له ڕه‌حمه‌تی خوا
{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان
{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}(سوپاس بۆ په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانه‌كان){الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}(كه زۆر به‌خشنده و میهره‌بانه){مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}(پاشا و خاوه‌نی ڕۆژی پاداشت و سزایه){إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}(هه‌ر تۆ ده‌په‌رستین و داوای یارمه‌تیش هه‌ر له تۆ ده‌كه‌ین){اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ}(ڕێنماییمان بكه بۆ سه‌ر ڕێگای ڕاست){صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ}(ڕێگای ئه‌وانه‌ی چاكه‌ت له‌گه‌ڵ كردوون وه‌ك پێغه‌مبه‌ران و پیاوچاكان){غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ}(نه‌ك ڕێگای غه‌زه‌ب لێگیراوان و ڕێ وون كردوان وه‌ك جوله‌كه و گاوره‌كان و هاو شێوه‌كانیان ){أمین}(خوایه ئه‌م پاڕانه‌وه‌مان لێ قه‌بول بكه‌یت)
3.پاشان سوڕه‌تێكی دیكه ده‌خوێندرێت بۆ نموونه وه‌ك سوڕه‌تی الاخلاص
{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}به‌ناوی خوای به‌خشنده‌ی میهره‌بان
{ُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ}(بڵێ:خوا یه‌كه و هاوه‌ڵی نییه){اللَّهُ الصَّمَدُ}(ئه‌و خوایه‌یبێ نیازه له خه‌ڵكی وه جێگای هیوا وئومێد و نازی هه‌موو خه‌ڵكه){لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ}(كه‌سی لێ نه‌بووه و له كه‌سیش نه‌بووه){وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ}(هه‌رگیز هیچ كه‌س هاوچه‌شن و هاو وێنه‌ی خوا نییه)
4.پاشان نوێژ خوێن ده‌چێت بۆ(ركوع)و ده‌ڵێت(الله أكبر)پاشان 3جار ده‌ڵێ(سبحان ربي العظيم وبحمده)پاكی و بێگه‌ردی و بێ شه‌ریكی بۆ په‌روه‌ردگاری گه‌وره‌م و سوپاسی ده‌كه‌م
5.پاشان سه‌ر به‌رزده‌كاته‌وه ده‌ڵێت(سمع الله لمن حمده)خوای گه‌وره سوپاسی ئه‌و كه‌سه‌ی بیست كه سوپاسی ده‌كات (ربنا ولك الحمد)ئه‌ی په‌روه‌ردگارمان هه‌موو سوپاسێكمان بۆتۆیه(حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه)سوپاسێكی زۆر پاك و به به‌ره‌كه‌ت و پیرۆز بۆتۆیه خوایه
6.پاشان ده‌چێت بۆ كڕنوش(سجود)ده‌ڵێت(الله أكبر)پاشان 3جار ده‌ڵێ(سبحان ربي الاعلى وبحمده)پاكی بۆ په‌روه‌ردگارم كه له‌هه‌موان به‌رزتره و سوپاسی ده‌كه‌م و بێ هاوه‌ڵ و كه‌موو كورتییه
7.پاشان سه‌ر به‌رزده‌كاته‌وه و به‌دانیشتنه‌وه ده‌ڵێت(رَبِّ اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني واهدني وعافني وارزقني)خوایه لێم خۆش به و میهره‌بانیتم پێ ببه‌خشه و كه‌مو كوڕیم پڕبكه‌ره‌وه و پله‌م به‌رزكه‌ره‌وه و ڕێنماییم بكه و له‌شم ساغ بكه و ڕزقم پێ ببه‌خشه
8.پاشان ده‌چێته‌وه بۆ كڕنوش(سجود)ده‌ڵێت(الله أكبر)پاشان 3جار ده‌ڵێ(سبحان ربي الاعلى وبحمده)پاكی بۆ په‌روه‌ردگارم كه له‌هه‌موان به‌رزتره و سوپاسی ده‌كه‌م و بێ هاوه‌ڵ و كه‌موو كورتییه
9.خوێندنی(التحیات)
(التحيّات لله والصّلوات والطيبات)گه‌وره‌یی و مانه‌وه و سه‌روه‌ت و به‌زی و شكۆداری هه‌ر بۆ خودایه هه‌روه‌ها نوێژ و كرده‌وه و ووته باشه‌كانمان هه‌ر بۆ ئه‌وه (السّلام عليك أيها النّبي ورحمة الله وبركاته)سه‌لام و ڕه‌حمه‌ت و به‌ره‌كه‌تی خوا له‌سه‌ر تۆ بێت ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر(صلى الله عليه وسلم)(السّلام علينا، وعلى عباد الله الصّالحين)سه‌لامی خوا له‌سه‌ر ئێمه و هه‌موو به‌نده چاكه‌كانی خوا بێت(أشهد أن لا إله إلا الله)شایه‌تی ده‌ده‌م كه هیچ په‌رستراوێك نییه به‌هه‌ق ته‌نها(الله)نه‌بێت(أشهد أنّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ)وه‌شایه‌تی ده‌ده‌م كه محمه‌د یش(صلى الله عليه وسلم)به‌نده و نێردراوی خوایه(اللهم صل على محمد وعلى آل محمد)خوایه درود و ڕه‌حمه‌ت بڕێژه به‌سه‌ر محمه‌د(صلى الله عليه وسلم)وكه‌س و كاری محمه‌د(صلى الله عليه وسلم)(كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم)هه‌روه‌ك درودو ڕژان به‌سه‌ر ئیبراهیم(عليه الصلاة والسلام)و كه‌س و كاری ئیبراهیم(عليه الصلاة والسلام)(إنك حميد مجيد)به‌ڕاستی تۆ سوپاس كراو و خاوه‌ن شكۆو به‌زه‌یت(اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد)خوایه فه‌ڕو پیرۆزی بڕێژه به‌سه‌ر حمه‌د(صلى الله عليه وسلم) دا (كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم)هه‌ر وه‌ك فه‌ڕو پیرۆزیت ڕژاندووه به‌سه‌ر ئیبراهیم(عليه الصلاة والسلام)و كه‌س و كاره‌كه‌ی(إنك حميد مجيد)به‌ڕاستی تۆ سوپاس كراو و خاوه‌ن شكۆو به‌زه‌یت
10.پاشان نوێژ خوێن ئه‌م نزایه ده‌خێنێ(اللهم حاسبني حسابا يسيرا)خوایه له ڕۆژی دوایدا به لێپرسینه‌وه‌یه‌كی ئاسان لێ پرسینه‌وه‌م له‌گه‌ڵ بكه
11.پاشان نوێژ خوێن سه‌لامی لای ڕاست ده‌داته‌وه و پاشان سه‌لامی لای چه‌پ له هه‌ر دوو لادا ده‌ڵێ(السلام عليكم ورحمة الله وبركاته)سه‌لام و ڕه‌حمه‌تی خوداتان له‌سه‌ر بێت
پاڕانه‌وه‌ی نزای(قنوت)
(اللهم اهدني فيمن هديت ، وعافني فيمن عافيت ، وتولني فيمن توليت ، وبارك لي فيما أعطيت ، وقني شر ما قضيت ، فإنك تقضي ولا يقضى عليك ، إنه لا يذل من واليت ، ولا يعز من عاديت ، تباركت ربنا وتعاليت)واته:خوایه ڕێنمایم بكه له‌گه‌ڵ ئه‌وانه‌دا كه ڕێنمویت كردوون وه پارێزراو و له‌ش ساغم بكه له‌گه‌ڵ پارێزاواندا وه پشتم بگره له‌گه‌ڵ پشتگری لێ كراواندا وه له‌وه‌ی ده‌یبه‌خشیت پێم به‌ره‌كه‌تی تێبخه و له خراپه‌ی ئه‌وه‌ی بڕیارت له‌سه‌ری داوه بماتپارێزه به‌ڕاستی تۆ بڕیار ده‌ده‌یت و كه‌س بڕیار نادات به‌سه‌رت دا وه ئه‌وه‌ی وه ئه‌وه‌ی تۆ پشتی بگریت هه‌رگیز زه‌بون نابێ و ئه‌وه‌ی تۆ تۆ دوژمنایه‌تی بكه‌ی هه‌رگیز به‌عیزه‌ت و به‌ده‌سه‌ڵات نابێ پاكی و بێ گه‌ردی و به‌رز و بڵندی بۆتۆیه په‌روه‌ردگارمان.
